October 8th, 2011

восточные/западные языки и общество.

Подумала, что восточные языки (китайский, японский  или в меньшей степени арабский) более символьные, чем западные, европейские и славянские. Больше завязка на символ, образ - а значит бОльшая привязка к обществу и бОльшая степень общественного консенсуса по поводу образа и слова (и бОльшая связность между членами общества). Европейские языки более "приземленные", приближенные к реальности и потому могут более четко отражать и следовать за изменениями (и описывать и формировать их).
Но поскольку я в этой теме не разбираюсь, то все вышенаписанное может быть фигней.