homers_wife (homers_wife) wrote,
homers_wife
homers_wife

Ключевые слова в русском языке.

отрывок из А. Гладковой "Русская культурная семантика":
"   Можно предположить, что только ограниченное число слов языка могут быть названы "ключевыми". Представляется целесообразным различать три группы слов такого рода на основании типа словаря, который они представляют.  Первая группа состоит из слов, которые называют реальные или вооброжаемые "части человека". Эти "части" определяют основные "функции" человека, то есть что человек может ДЕЛАТЬ, ДУМАТЬ или ЧУВСТВОВАТЬ. В русском языке наиболее значимые слова такого рода - душа, сердце, разум и ум, среди которых особое значение придается концепту душа. Вторая группа включает в себя социальные категории. Эти слова обозначают типы отношений, в которые может вступать человек в определенной культуре. Они разъясняют возможные отношения между человеком (КТО-ТО) и ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ: свои, чужие, наши, ваши, родня, близкие, семья, друзья. Третья группа состоит из концептов эмоций, жизненных установок и поведения, которые отражают ценимые и поощряемые модели мышления, чувства и поведения. Эти концепты сообщают нам о том, что ЛЮДИ ДУМАЮТ, что ХОРОШО или ПЛОХО ДЕЛАТЬ, ДУМАТЬ, ГОВОРИТЬ, ЧУВСТВОВАТЬ и, возможно, ХОТЕТЬ. В русском языке концептами такого рода являются судьба, правда, смирение, искренность, и другие.
Tags: лингвистика, рус/англ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments